Vous attendez de moi que je sois le messie ?
Ridicule.
Je suis un savant fou...
Je ne désire que le chaos et la destruction !
C'est quoi son problème ?
Nous allons dès maintenant reprendre l'Opération Urd.
M. Braun est toujours en bas, mec.
Je m'en fiche !
Attends !
Je te l'ai dit.
Je suis contre.
Contre quoi ?
Ce matin encore, tu m'as aidé.
Ce matin ?
Dans ce cas... Je m'en doutais.
Oui.
L'expérience a déjà eu lieu.
Le D-mail a modifié le passé.
Vraiment ?
Les lignes d'univers ont bougé ?
Je crois bien.
D'ailleurs, vous avez perdu certains
de vos souvenirs d'avant le changement.
Ça a un rapport avec ce Lotto-6 ?
C'est exact.
Mais pourquoi es-tu le seul à avoir conservé tes souvenirs ?
Titor m'a dit que j'en avais le pouvoir.
Afin de le prouver, nous devons à nouveau faire bouger les lignes d'univers.
Le pouvoir ?
Le pouvoir de conserver mes souvenirs, même en traversant les lignes d'univers...
L'œil magique : le Reading Steiner.
Daru ?
Il n'y a aucune trace dans la boîte d'envoi...
Mais d'après la boîte de réception, le D-mail est arrivé il y a cinq jours.
Ça a marché.
Le passé a-t-il été modifié ?
Pourquoi te souviens-tu de cela ?
Nous avons envoyé un D-mail à Daru cinq jours dans le passé
en lui indiquant la position des cartes,
afin qu'il remporte la Feyris Cup.
Mayushii ?
Petite question : à la Feyris Cup, la semaine dernière...
Quoi ? J'ai perdu ? En quelques instants ?
Je vois... Merci. Bye.
Le message de Daru n'a pas modifié le passé.
Vu la manière dont le jeu s'est déroulé, ça aurait pourtant dû l'avoir affecté.
Ce n'était pas assez important pour faire bouger les lignes d'univers.
Dans ce cas, nous avons besoin d'un moyen plus simple afin de déterminer
si le passé a changé.
N... Ne va pas croire que je suis soudainement favorable à ce genre d'expérience, d'accord ?
Alors... Qu'en penses-tu ?
Du fait que tu sois le seul à t'en souvenir ?
Je te l'ai dit.
Tel est le pouvoir de mon œil magique, le Reading Steiner !
Dans le but de déterminer si tout cela est vrai,
je veux que tu te charges de l'envoi du prochain D-mail.
Je ne préférerais pas.
Inquiète au sujet d'un éventuel paradoxe temporel ?
Je trouve que changer le passé est une mauvaise chose.
Je n'ai que 18 ans mais je ne voudrais pas que mon passé soit changé.
Tout cela fait partie de ma vie, même les échecs.
Mais tu adores faire des expériences, non ?
Est-ce que c'est si mal que ça ?
En d'autres termes, tu vas te contenter de rester en arrière et regarder
tandis que les autres se sacrifieront.
Un vrai savant fou.
Assez !
Plus sérieusement...
Plus sérieusement, si nous voulons perfectionner les D-mails...
Nous nous devons de poursuivre nos expériences...
Kiryuu ?
Assez !
Je ne peux pas ?
Elle nous harcèle...
Bien, nous y sommes !
Ces crêpes étaient bonnes...
Ouais.
Qu'y a-t-il ? Tu sembles préoccupé.
J'attends quelqu'un.
Hé, n'effraie pas Nae !
Mais je n'ai rien fait !
Viens, Nae.
Laissons tomber ce tocard et rentrons.
Bonjour !
Grande sœur Mayuri !
C'est pour toi.
Merci !
En voilà un pour Okarin aussi !
Yo !
Bonjour, Suzu.
C'est l'employée à temps partiel !
Hé... Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ça ?
Avec quoi ?
Avec la machine à voyager dans le temps !
T'en as parlé à John Titor ?
Ouais, mais je doute que ce qu'il a dit soit exact...
Quelle partie ?
Pourquoi tant d'intérêt ?
Tu es une fanatique de Titor, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
Kurisu !
Bonjour.
Encore des étincelles entre vous deux ?
C'est quoi son problème à la fin ?
Les querelles, ça me rend triste.
Ne t'inquiète pas ! Tout va bien.
Merci.
Pas de message privé.
Nous avons besoin de quelque chose de simple qui révélera clairement
si oui ou non le passé a été modifié.
"J'ai changé de portable il y a quatre jours,
et je veux dire à moi-même de ne pas faire ça."
Je vois.
Donc si le passé change, tu auras un portable différent.
Ça paraît évident.
Dans ce cas, débutons l'expérience !
Très bien ! Activez le Téléphone à Micro-ondes...
C'est si rond...
Qu'est-ce que c'est ?
Je me suis trompé de numéro au Lotto-6 dont tu m'avais parlé.
Voici de quoi me faire pardonner.
Je... Je vois.
Eh bien...
Heureux... Heureux de l'entendre !
Le jour viendra bientôt où la vision de ton cœur se dévoilera.
Bien !
Bon, si vous voulez bien m'excuser...
Tu pars ?
Vous semblez occupés.
Au revoir.
Je te ferai porter les cosplay de Mayushii à l'occasion, d'accord ?
J... Je suis désolé.
Ce n'est pas trop mon truc...
Alors tu ne veux pas ?
Je suis sûre que ça t'irait bien...
Allez, à bientôt.
Bye bye !
Bon enfant, n'est-ce pas ?
Encore cette sensation.
Ce qui veut dire que...
... le passé a été modifié ?
O... Où est Shining Finger ?
Shi...
Le japonais, tu le parles ?
Rukako n'est pas venu ?
Rukako ? Non.
Alors Moeka... Où est Moeka ?
Moeka ? Qui est-ce ?
Kiryuu Moeka !
Elle n'était pas ici aujourd'hui ?
Alors ?
Mais qui est-ce ?
Kiryuu Moeka... Je n'ai jamais entendu ce nom auparavant.
Quoi ?
Encore un D-mail ?
Qu... Qu'est-ce que tu veux dire ?
Le passé a été modifié et l'existence de Moeka a été supprimée ?
Impossible !
Ma boîte de réception a conservé en mémoire un message d'elle datant du 31 juillet.
"Quelque chose ne va pas ?
Désolée, je suis assez occupée.
Je t'enverrai un message plus tard."
En d'autres termes,
le passé a été altéré de telle sorte que, il y a quatre jours,
quand cette dénommée Kiryuu Moeka
a reçu le message et
a vu ses actions modifiées et n'est jamais venue au labo.
Je suppose.
Et cette fois, seul toi t'en souviens.
Le Reading Steiner, n'est-ce pas ?
En fait, le simple fait de dire ça est embarrassant.
Je crois qu'on ne devrait pas appeler ça comme ça.
Je n'ai que faire de ton avis personnel.
Le pouvoir de conserver ses souvenirs à travers les lignes d'univers.
Est-ce vraiment possible ?
Me voilà !
Nous reparlerons de ça demain.
À demain, Okarin !
J'ai vraiment cette capacité.
Ce qui veut dire que...
Je...
Je suis impressionnée qu'il arrive à dormir au labo.
Il dit que c'est parce qu'il est un savant fou.
Je sais ! Dormons tous au labo la prochaine fois !
Seulement si ces mecs ne sont pas là.
J'ai une idée. Pourquoi ne pas venir à mon hôtel ?
Vraiment ?
Bien sûr.
D'accord !
Dans ce cas, j'accepte avec plaisir !
Ruka ?
Ouais...
Ouais... Quoi ?!
Vraiment ?!
Quoi ?!
Tu n'as pas apporté l'épée magique, Samidare ?
Euh...
Ne parle pas comme ça, Okarin !
Aujourd'hui, Ruka est mon invité.
Il va porter mes cosplay !
Hum... Je...
Viens. On va te transformer, Ruka. Te transformer !
Pourquoi je dois...
Retirons tes vêtements...
Non, ne me touche pas là !
D'accord !
Je vais le mettre moi-même,
alors laisse-moi faire !
Il faut connaître l'astuce pour arriver à les mettre.
S... S'il te plaît... Ne retire pas mes vêtements !
Ça fait un peu lesbien.
Excepté que Rukako est un mec.
Ce qui veut dire...
... que c'est encore mieux !
C'est Kirari de Rai-Net.
T'es aussi mignon que je l'imaginais, Ruka !
C'est vraiment très embarrassant.
Tout va bien !
Être mignon n'est pas un crime.
J'aimerais prendre une photo de ça en contre-plongée.
Qu'en penses-tu, Okarin ?
C'est ça...
C'est moi !
Je viens d'être victime d'une intense attaque psychologique !
C'est très mauvais !
Mon âme... Mon âme est en train de se consumer !
Qu... Qu'est-ce qui ne va pas, Kyouma ?
Quel est son problème ?
Kurisu !
Arrête avec cet insistant regard, assistante perverse.
Je ne regardais pas avec insistance !
C'est une victoire encore plus magnifique !
Que penses-tu de ce cosplay ?
Est-ce que ça lui va bien ?
Oui, c'est très mignon.
M... Mignon... Eh bien, je...
Essayons les autres !
Attends !
Je suis venu ici car j'ai une requête à vous soumettre.
Tu n'es pas venu ici pour essayer mes cosplay ?
J... Je t'ai dit non, mais tu ne m'as pas écouté...
Désolée. C'est parce que j'étais très enthousiaste.
Alors, que voulais-tu demander ?
En fait...
J'aimerais que vous me laissiez envoyer un message dans le passé !
Hier...
Je suis venu m'excuser pour m'être trompé au sujet du Lotto-6, mais avant que je ne le fasse...
Encore un D-mail ?
Qu... Qu'est-ce que tu veux dire ?
Le passé a été modifié et l'existence de Moeka a été supprimée ?
Impossible !
Je suis désolé d'avoir entendu des propos qui ne m'étaient pas destinés !
Je ne l'ai pas voulu !
Ruka, quel genre de message désires-tu envoyer dans le passé ?
En fait, je...
Je veux être une fille !
Je n'aime pas être ce que je suis.
Je crois que je me sentirais mieux si j'étais une fille...
J'ai toujours eu cette impression.
A... Attends une seconde...
Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Assistante, on dirait que tu as commis une erreur fatale.
Une erreur ?
Rukako n'est pas une fille.
C'est un mec.
Qu'est-ce que c'est que cette plaisanterie ?
Tu ne me crois pas...
Eh bien, puisque tu dis être une scientifique, constate par toi-même.
Une si jolie fille ne peut être un garçon.
Excuse-moi une seconde.
Est-ce que ça va ?
Je suis sérieux !
Je veux vraiment devenir une fille !
S'il vous plaît !
Mais je ne sais pas si envoyer un D-mail
serait suffisant pour modifier ton sexe.
J'ai entendu dire que...
... si tu manges de la viande, alors le bébé dans ton ventre
sera un garçon.
Alors qu'avec des légumes, ce sera une fille.
Tu veux que nous envoyions un D-mail pour dire à ta mère
de manger beaucoup de légumes ?
Oui, est-ce que c'est possible ?
Très bien.
Il se pourrait que j'accède à ton souhait.
Merci !
C'est génial pour toi, Ruka !
Oui !
Changer le sexe de quelqu'un n'est-il pas une mauvaise idée ?
Crois-tu vraiment que cela soit possible de le faire
juste en mangeant des légumes ?
Tu as raison.
Il n'y a aucune preuve scientifique.
Cela doit l'avoir pas mal préoccupé
s'il pense vraiment qu'il se sentirait mieux ainsi.
Rukako, à partir de maintenant, tu es le Membre du Labo 006 !
B... Bien.
Commençons l'expérience...
Attends. Tu as 17 ans cette année, c'est ça ?
Hein ? Oui.
En d'autres termes, tu es né en 1993.
Et alors ?
Quand les téléphones portables sont-ils devenus populaires au Japon ?
On dirait que c'est vers 1996,
et ils n'ont pu envoyer et recevoir des messages que plus tard.
Ce qui veut dire que quand il est né,
il y a de grandes chances que sa mère ne possédait pas de portable.
Nous ne pouvons donc pas envoyer le D-mail ?
Oh, non...
Nous pourrions le modifier pour qu'il envoie des micro-ondes sinistres.
Tu as bien assez de micro-ondes sinistres à toi tout seul.
C'est bon ça... Insulte-moi encore.
Je ne m'en lasserai jamais...
Je vois.
Je suis terrifié par mon propre talent !
Il remet encore ça...
Si elle n'a pas de téléphone portable, envoyons-le sur son bipeur !
Les bipeurs...
Un système employant les ondes électro-magnétiques pour transmettre des messages à de petits récepteurs.
Dans les années 90, ils étaient incroyablement populaires.
Mais l'arrivée des téléphones portables les rendit obsolètes.
Des bipeurs ?
Je n'en avais jamais vus avant !
Tu sembles t'y connaître.
T'es une Cell-Pager, n'est-ce pas Cel 7 ?
C'est marqué juste ici.
Pourquoi ne le lis-tu pas toi-même ?
Membre du Labo 006, Urushibara Ruka !
L'heure de ta première mission est venue.
Renseigne-toi pour savoir si ta mère avait un bipeur
et si oui, trouve son numéro !
D... D'accord !
Ma mère avait bel et bien un bipeur !
Voici le numéro.
Tu y es arrivé !
Tu as réfléchi à ce qu'il faut écrire ?
Oui !
"Mangez des légumes pour un enfant vigoureux."
J'ai entendu dire qu'on ne pouvait envoyer que 18 hiraganas...
On ne peut envoyer que des numéros à un bipeur.
Et afin de transformer ces numéros...
Une seconde.
Deux chiffres sont nécessaires pour un son consonantique.
Quoi ?
On peut envoyer un total de 36 lettres occidentales.
Ce message sera donc amputé de quatre caractères.
Dans ce cas...
Qu'est-ce que ça donne quand on convertit ça en nombres ?
Bien, allons-y.
Très bien.
Es-tu sûr que cela soit une bonne idée ?
Ne t'inquiète pas.
Mon Reading Steiner est activé !
Ce qui veut dire...
Je vois... Des personnes comme ça existent vraiment, hein ?
Oui, c'est mignon !
Ruka, je suis sûre que tu serais superbe en portant ça.
T... Tu crois ?
C'est...
Sale pervers !
Qu'est-ce que tu regardes ?
Non, c'est que...
Attends.
Demander à Rukako s'il est une fille paraît compliqué.
Toutefois...
Cela a échoué.
À quelles cochonneries étais-tu en train de penser ?
Roh, Okarin !
Je ne peux pas quitter du regard les deux pervers que vous êtes plus d'une minute.
Je ne suis pas un pervers ! Je suis un gentleman pervers !
Ça n'a aucune importance ! Vraiment aucune importance !
Mais...
... les lignes d'univers ont bougé.
Quelque chose s'est donc produit...
Mais qu'est-ce qui a changé ?